Празднование 36-ого дня рождения Лены Лениной обернулось проблемами с властями. Возлюбленный эпатажной писательницы поздравил ее надписью в подземной пещере. На древней стене большими буквами он написал знакомую всем россиянам фразу: «С днем рождения, Леночка!». Французы поступок мужчины оценили по местному закону, а именно задержав русских путешественников за вандализм. Елену и ее спутника спасло то, что надпись сделана водорастворимой краской, то есть легко смывается. Они отделались символическим штрафом всего в 10 евро. Вот если бы возлюбленный решил сделать «вечную» надпись, то штраф бы исчислялся суммой в десятки, а, может, и в сотни раз больше. А выяснив, что надпись посвящена известной русской писательнице, которая блистает и на французских ковровых дорожках, местные и вовсе сделали ей подарок. В ее честь за небольшую плату назовут одну из подземных рек.