Дмитрий Шепелев признался в очень жестоком поступке. Из-за его ошибки в переводе названий госпиталей Жанна Фриске оказалась в немецком хосписе. Книга Дмитрия Шепелева стала для него самого серьезным испытанием. Он признался в серьезных ошибках. В поисках врача, способного вылечить Жанну, они с Дмитрием оказались в Германии. Выслушав в очередной раз приговор медиков, Шепелев допустил фатальную ошибку. Неверно переведя документы, он подписал договор о переводе артистки из клиники, где она проходила обследование, в хоспис. Сам «виновник» улетел в Москву. Перед своими читателями он постарался оправдаться, пояснив, что проклинал свою неосмотрительность. Кроме того, по его словам, саму Жанну эта ситуация развеселила. Только ее родителям явно было не до смеха. Поступок Шепелева стал для них еще одним поводом затаить злость и обиду на него. Возможно, они не поверили объяснениям Шепелева про ошибочный перевод